Jobs at Welo Global

Freelance Korean→English copywriter/transcreator to create culturally authentic English title options, copy-edit Korean content, provide bilingual rationales, collaborate with stakeholders, maintain brand voice and consistency, meet deadlines, and respond to feedback in a fast-paced localization environment.

Proofread, edit, and sometimes translate English-to-Finnish localized content; evaluate translations in software and mobile UIs; report linguistic bugs; follow client style guides and testing instructions; troubleshoot, escalate, and complete QA tasks on time.

Proofread, edit and QA localized Norwegian content and UIs, report linguistic and functional bugs, translate when needed, follow client style guides and test cases, and troubleshoot/escalate issues to ensure high-quality localized deliverables.

Proofread, edit, and sometimes translate localized content into Danish; evaluate translations in software and mobile UIs; report linguistic and functional bugs; follow client style guides and QA test cases; troubleshoot, escalate, and complete tasks with attention to linguistic accuracy and cultural appropriateness.

Evaluate and improve AI-generated Marathi text for linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance. Identify issues, produce high-quality rewritten responses, create prompts and responses, perform grammaticality checks and preference rankings, and collaborate with global teams to enhance conversational AI datasets.

Evaluate and verify factual claims by researching reliable online sources, assessing source credibility, resolving conflicting information, and documenting evidence-based accuracy ratings per project guidelines. Work independently on short-term freelance tasks, applying critical thinking, attention to detail, and clear justification for conclusions.

Lead and scale two support functions: community-facing support for a global rater workforce and tier-2 internal support. Build automation, AI-assisted workflows, and self-service tooling; define SOPs and KPIs, run reporting, partner with stakeholders, act as escalation point, and drive platform adoption to improve resolution speed and quality.

Evaluate personalized search results and suggested places by reviewing queries and locations based on your Google Maps activity history. Rate relevance and usefulness per project guidelines, sign consent for limited activity access, and complete tasks accurately during short weekly project rounds.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and content optimisation, on-page SEO, multilingual keyword translation (Lithuanian↔Bosnian, Lithuanian→English), data handling, SEO copywriting, and use of analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Evaluate and rewrite AI-generated Tamil text for accuracy, grammar, and cultural relevance; create natural Tamil prompts/responses; perform structured tasks (ranking, grammaticality checks); and collaborate with global teams to improve conversational datasets. Remote, freelance, ~20 hours/week for 4 weeks.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, keyword translation Estonian↔English, data handling, and using analytics and third‑party SEO tools to drive measurable SEO results.

Review English source texts alongside two machine-generated Telugu translations, choose the preferred variant based on accuracy and fluency, provide written justification, complete samples independently within timelines, and follow project guidelines to improve AI translation quality.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Swahili. Ensure native-level linguistic quality and cultural nuance, use CAT tools (XTM, Trados, Phrase, Smartling, Jira), and collaborate as a freelance language expert across multiple accounts. Maintain professional-level English proficiency and use MS Office for deliverables.

Evaluate and rewrite AI-generated Marathi text for accuracy, grammar, and cultural relevance; create prompts and responses; perform structured annotation tasks; collaborate with global teams. Freelance, remote (India), ~20 hrs/week for 4 weeks.

Specialist recruiter executing full-cycle Life Sciences hiring (CRO, pharmaceutical, pharmacovigilance). Source, assess (GCP/ICH/regulatory), submit, and onboard candidates; maintain Lever ATS pipelines, deliver candidate-quality documentation, report metrics, partner with Delivery/Quality/Operations, and drive process improvements.

Translate and copyedit Amharic target content (investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI). Ensure cultural accuracy, maintain US/GB English standards, use CAT tools and MS Office. Collaborate as a freelance linguist across multiple accounts.

Freelance rater evaluates personalized search results and suggested places (e.g., restaurants) based on prior activity history, following project guidelines, consenting to activity access, and completing tasks on a desktop/laptop.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help, and UI content into Oromo. Ensure cultural nuance and high-quality localization using CAT tools. Collaborate as a freelance language expert across multiple accounts, maintain professional English standards, and use MS Office for deliverables.

Independently review English source text and two machine-generated Bengali translations, select the preferred variant based on accuracy and fluency, provide written justification, complete samples on schedule, and follow project guidelines to improve AI translation quality.