COBOL Copilot Logo

COBOL Copilot

Founding AI engineer

Reposted 19 Days Ago
Remote
Hiring Remotely in IN
Senior level
Remote
Hiring Remotely in IN
Senior level
Build and lead the AI engineering platform for enterprise COBOL modernization. Responsibilities include designing transformer models for COBOL-to-Java/Python translation, developing high-performance code analysis engines, optimizing inference, architecting distributed cloud-native systems, and delivering reliable AI pipelines for large enterprise codebases. The role also includes hiring and leading engineering teams, shaping product strategy, and partnering with the CEO as a technical co-founder.
The summary above was generated by AI

You'll be Employee #3, working directly with us to build technology that will modernize the backbone of global commerce. This isn't incremental improvement—this is category creation.

The Technical Challenge:

  • Design and implement transformer architectures specifically optimized for COBOL→Java/Python translation

  • Build real-time code analysis engines processing millions of lines with sub-second latency

  • Create enterprise-grade AI pipelines handling Fortune 100 codebases with zero tolerance for error

  • Architect distributed systems supporting concurrent modernization of 50+ million line codebases

What We Demand (Non-Negotiable)

Technical Mastery:

  • 8+ years building production AI/ML systems at scale (not research, not prototypes—systems handling real user traffic)

  • Deep expertise in transformer architectures, fine-tuning, and custom model development

  • Proven track record optimizing inference for enterprise workloads (sub-100ms response times)

  • Systems engineering excellence: distributed computing, microservices, cloud-native architecture

  • Battle-tested experience with PyTorch/TensorFlow, CUDA optimization, and model deployment

Founding DNA:

  • 0→1 product builder: You've taken ideas from whiteboard to millions of users

  • Technical leadership: You've hired and led engineering teams of 10+ engineers

  • Ownership mentality: You think like an owner because you've been one

Enterprise Credibility:

  • B2B product intuition: You've built products that CFOs and CTOs actually buy and deploy

  • Performance obsession: You've optimized systems handling billions of transactions with 99.99% uptime

What Sets You Apart from 99.9% of Engineers
  • You've shipped AI products that generated $10M+ in revenue

  • You can debug transformer attention mechanisms as easily as you debug distributed systems

  • You've led technical due diligence for VC firms or been the technical founder VCs bet on

  • You speak both languages: You can explain neural architecture to PhD researchers and ROI to enterprise buyers

  • You have pattern recognition from seeing multiple 0→1 journeys and know what actually scales

The Opportunity

Immediate Impact:

  • Technical co-founder role with significant equity upside

  • Direct partnership with CEO on product strategy and technical vision

  • Ownership of entire AI engineering organization as we scale to 100+ engineers

  • Platform architecture decisions that will define a multi-billion dollar market

Market Timing:

  • Zero real competition in AI-powered COBOL modernization

  • Massive tailwinds: Every enterprise needs this, regulatory pressure increasing, COBOL talent retiring

Financial Upside:

  • Equity package designed for 10x+ returns based on current traction. (2% equity vesting in 4 years)

  • Fast-track to CTO as we scale through Series B and beyond

  • Life-changing wealth creation opportunity in a category we're defining

What We Offer Beyond Compensation
  • Unlimited PTO (because we hire people who don't need to be managed)

  • $5K annual learning budget for conferences, courses, and technical development

  • Top-tier health/dental/vision with 100% company coverage

  • Latest hardware: M3 MacBook Pro, multiple 4K monitors, whatever you need to be productive

  • San Francisco office in SOMA with optional remote flexibility

The Interview Process (Designed for Busy Founders)
  1. 30-minute technical screen with our CEO (we respect your time)

  2. Technical deep-dive (4 hours): Architecture design + live coding + system design

  3. Product strategy session (2 hours): How would you scale our AI platform?

  4. Reference calls with previous co-founders/technical leaders you've worked with

  5. Final conversation about equity, role scope, and mutual fit

Apply Only If:
  • You have concrete examples of AI systems you've built that handle enterprise workloads

  • You can start within 30 days (we're moving fast and need someone who can too)

  • You're excited about legacy modernization as a massive market opportunity, not just another AI application

Similar Jobs

Yesterday
Remote
India
Senior level
Senior level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Lead the AI Quality engineering team while remaining hands-on building evaluation infrastructure, observability tooling, diagnostic systems, datasets, annotation workflows, and CI/CD pipelines for production AI agents. Run experiments across prompts, models, routing, caching, and agent harnesses to improve quality, latency, and cost. Partner with AI Core engineering and manage technical direction and team priorities.
Top Skills: Ai AgentsBraintrustCi/CdLangsmithLlmsPythonRuby On Rails
2 Days Ago
Remote
India
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Top Skills: Slack
2 Days Ago
Remote
India
Entry level
Entry level
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Top Skills: Ai ToolsKey-Based Translation ToolsSlack

What you need to know about the Chennai Tech Scene

To locals, it's no secret that South India is leading the charge in big data infrastructure. While the environmental impact of data centers has long been a concern, emerging hubs like Chennai are favored by companies seeking ready access to renewable energy resources, which provide more sustainable and cost-effective solutions. As a result, Chennai, along with neighboring Bengaluru and Hyderabad, is poised for significant growth, with a projected 65 percent increase in data center capacity over the next decade.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account