WeLocalize
Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Xhosa (South Africa)
Be an Early Applicant
The role involves translating and copy editing content specifically in Investigator facing, Patient facing, and Pharmacy material while utilizing CAT tools and maintaining a professional understanding of English and Xhosa.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Xhosa as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Top Skills
JIRA
Excel
Ms Word
Phrase
Smartling
Trados
Xtm
Similar Jobs
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
The Sales Engineer will articulate cybersecurity solutions, address security problems, collaborate with teams, and maintain extensive industry contacts, requiring strong self-discipline and communication skills.
Top Skills:
AvAWSAzureBashEdrFirewallGCPHipsIdsPowershellPythonSIEM
Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Logistics • Payments • Business Intelligence • Generative AI
As a Mid-Market Account Executive at Coupa, you'll drive business growth, engage with stakeholders, and close deals while establishing Coupa as a preferred partner for mid-market clients.
eCommerce • Software • Design
The Senior Brand Designer at Webflow will shape brand identity through campaigns, events, and experiences, focusing on design excellence and collaboration across teams. Responsibilities include managing creative deliverables, developing brand guidelines, and experimenting with digital and motion design.
Top Skills:
Adobe Creative SuiteFigmaWebflow
What you need to know about the Chennai Tech Scene
To locals, it's no secret that South India is leading the charge in big data infrastructure. While the environmental impact of data centers has long been a concern, emerging hubs like Chennai are favored by companies seeking ready access to renewable energy resources, which provide more sustainable and cost-effective solutions. As a result, Chennai, along with neighboring Bengaluru and Hyderabad, is poised for significant growth, with a projected 65 percent increase in data center capacity over the next decade.
