Perform quality control of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance content using CAT tools and QA software. Validate formatting, numbers, terminology, and non-editable sources; handle high-volume small files, meet urgent 12–24 hour TATs, document discrepancies, and collaborate with PMs.
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization.
We are expanding its non-Linguistic Quality Control (QC) team to support some of the world's leading pharmaceutical and CRO clients, and we're looking for detail-obsessed QC specialists who take real pride in catching what others miss. If you love the precision of quality control and want your work to matter in an industry where accuracy genuinely impacts patient safety, this is your opportunity to join a high-visibility program with steady, daily volume and long-term growth potential.
What you'll do
- Perform Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
- Ideal candidate brings experience with clinical/regulatory documents (medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge and study reports, SmPC, PIL, medical literature, linguistic validation) or pharmacovigilance documents (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSUR, RMP)
- Use CAT tools (XTM preferred) and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
- Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
- Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
- Self-assign work according to availability via Open Offers and meet urgent TATs (typically 12–24 hours).
- Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies.
- Cross-collaboration with PMs and escalate risks promptly.
Requirements
- Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or others.
- Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
- Experience with Track Changes function in Word.
- Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization.
- Advanced English level, min. C1
- Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays.
- Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
- Willing to complete the QC test and follow staged onboarding.
- Prior experience with a similar QC role at an LSP is a strong plus.
Nice to have
- Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
Similar Jobs
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Build and ship full-stack web and mobile experiences across Affirm’s consumer products. Responsibilities include breaking projects into tasks, collaborating with product, design, and analytics teams, developing scalable APIs, writing tested and extensible code, monitoring service metrics, supporting on-call operations, debugging, conducting code reviews, and participating in team development and interviews.
Top Skills:
KotlinPythonReactReact NativeVue
eCommerce • Healthtech • Kids + Family • Retail • Social Media
Own end-to-end product analytics for Wishlists and Celebrations, including KPI frameworks, event instrumentation, experimentation, dashboards, and retention analysis. Partner with product and engineering teams to improve multi-sided user experiences and connect behavior to long-term business value. Operate independently as a senior individual contributor while advancing AI-assisted analytics practices across the Data organization.
Top Skills:
AmplitudeChatgptClaudeCursorDbtDevinHexLaunchdarklySigmaSQL
Artificial Intelligence • Cloud • Edtech • HR Tech • Sales • Software • Generative AI
Grow revenue within an existing mid-market customer portfolio through account mapping, inbound and outbound sales, tailored outreach, product demonstrations, business reviews, and strategic account planning. Collaborate with customer success and internal teams to improve retention, customer satisfaction, and expansion opportunities. Build pipeline, manage forecasts, meet sales quotas, develop executive relationships, and mentor sales colleagues while becoming a subject-matter expert in learning and development technology.
Top Skills:
CRMLmsLxp
What you need to know about the Chennai Tech Scene
To locals, it's no secret that South India is leading the charge in big data infrastructure. While the environmental impact of data centers has long been a concern, emerging hubs like Chennai are favored by companies seeking ready access to renewable energy resources, which provide more sustainable and cost-effective solutions. As a result, Chennai, along with neighboring Bengaluru and Hyderabad, is poised for significant growth, with a projected 65 percent increase in data center capacity over the next decade.
