Translate and review English-to-Greek patent content in computer science, electricity, mechanics, and chemistry. Ensure accuracy, readability, style adequacy, and adherence to translation and CAT-tool instructions. Communicate promptly in English and complete a translation test if selected.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
We are looking for translators with experience in English to Greek linguist for patent (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.
Project Details:
Job Title: English to Greek Linguist for patent
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: "Computer Science","Electricity","Chemistry"
Task Type: Translation; Quality Control
CAT Tool: XTM/JIRA
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate and review patent-related content from English into Greek, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
REQUIRED SKILLS
- Native fluency in Greek
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience
- Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents.
- Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA
- Attention to detail
- Good availability and quick response times
Selected candidates will be invited to complete an the translation test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.
We look forward to hearing from you!
Welocalize Talent Management Team
Similar Jobs
Blockchain • Fintech • Payments • Financial Services • Cryptocurrency • Web3 • Infrastructure as a Service (IaaS)
Own renewals and expansion opportunities for live B2B fintech partners, manage account health, resolve escalations, coordinate with internal teams, and communicate partner feedback to Product. The role involves growing net revenue retention, handling commercial conversations, maintaining account records, improving account-management playbooks, and learning stablecoin payments, card issuing, card networks, and APIs.
Top Skills:
APIsCard IssuingMastercardStablecoinsVisa
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Lead a small, hands-on engineering team responsible for analytics infrastructure and member growth. Own technical strategy for ClickHouse-powered analytics, data visualizations, and LLM-enabled data experiences, while guiding onboarding and activation roadmaps. Write and review code, design experiments, partner with product and design, make architectural decisions, and hire, mentor, and develop engineers. The role requires strong web application experience, product judgment, communication skills, and expertise across Ruby on Rails, databases, ReactJS, and TypeScript.
Top Skills:
A/B TestingClickhouseLlmsMySQLPostgresReactRuby On RailsStripeTypescript
Artificial Intelligence • HR Tech • Information Technology • Software • Business Intelligence
Reviews and processes standard and moderately complex commercial agreements against a negotiation playbook, manages contract workflows, tracks key terms and dates, escalates legal risks, and partners with Sales Operations, Legal Operations, and Deal Desk. The role also supports playbook, documentation, and CLM improvements while providing a path toward Contracts Manager responsibilities.
Top Skills:
ClmE-Signature PlatformsIronclad
What you need to know about the Chennai Tech Scene
To locals, it's no secret that South India is leading the charge in big data infrastructure. While the environmental impact of data centers has long been a concern, emerging hubs like Chennai are favored by companies seeking ready access to renewable energy resources, which provide more sustainable and cost-effective solutions. As a result, Chennai, along with neighboring Bengaluru and Hyderabad, is poised for significant growth, with a projected 65 percent increase in data center capacity over the next decade.
