The Technical Sales Engineer interacts with clients, provides technical support, collaborates with teams, conducts market research, and prepares technical documentation to influence purchasing decisions and ensure customer satisfaction.